COVID-19 (новая коронавирусная инфекция) – Информация, услуги и ресурсы в штате Вашингтон

Нет возможности выйти из дома, а хотите вакцинироваться от COVID-19? 

Зарегистрироваться для участия в программе можно тремя способами 

Горячая линия COVID-19: Помощь работникам, предприятиям, запись на вакцинацию и прочее 

Если у вас возникли вопросы о COVID-19 или требуется помощь с записью на вакцинацию, позвоните по номеру 1-800-525-0127 и нажмите #. Во время ответа, говорите на родном языке, чтобы получить доступ к услугам перевода. Горячая линия работает ежедневно и рабочие часы указаны на сайте Department of Health’s (только на английском языке).

Заявить о нарушении ведения деятельности

Предприятия должны обеспечить надлежащие условия безопасности и здравоохранения для персонала и посетителей. Если вы желаете заявить о нарушении, позвоните на номер горячей линии COVID-19, указанный выше, чтобы получить помощь на родном языке. Вам зададут вопросы о нарушении и зарегистрируют жалобу от вашего имени. Вам не нужно будет указывать имя или контактную информацию, чтобы зарегистрировать жалобу.

Вы также можете подать жалобу на английском на веб-странице Заявить о нарушении COVID-19.

Примите во внимание, что если вы укажете свое имя или контактную информацию, она может быть раскрыта при наличии запроса на раскрытие публичной информации. Записи, изложенные в Уведомлении о порядке обращения с конфиденциальной информацией губернатора (только на английском языке) будут раскрыты в соответствии с Законом штата о публичных данных, RCW 42.56.

Дополнительная помощь сотрудникам, предприятиям и организациям

Посредством использования переводческих услуг вы можете получить доступ к общим инструкциям и ресурсам через горячую линию. Также вам могут оказать помощь с заполнением формы запроса для сотрудников и организаций о COVID-19, если у вас остались вопросы. Вас попросят предоставить контактную информацию, чтобы вы могли получить ответ.

Актуальные обновления

Наиболее актуальные данные о COVID-19, в том числе информация по вакцине приведена на странице:

Department of Health штата Вашингтон – веб-страница про коронавирус

До 30 сентября 2021 года наложен мораторий на отключение и наложение пени за позднюю оплату услуг электроснабжения, наземной телефонной связи и водоснабжения. Абонентам рекомендуется обратиться в обслуживающую компанию с просьбой об оказании помощи в оплате счетов. Клиенты, которым требуется более детальная информация на других языках, могут обратиться за переводческими услугами на Линию помощи по защите прав потребителей коммунальных и транспортных услуг: 1-888-333-9882 или на электронный ящик: consumer@utc.wa.gov.

Требуется помощь с оплатой счетов за коммунальные услуги? Если у вас не было возможности оплатить счета за электричество, природный газ и воду во время пандемии COVID-19, вы можете получить помощь.

Законодательная власть штата Вашингтон приняла, а губернатор штата Джей Инсли (Jay Inslee) подписал закон, который требует от арендодателей уведомлять арендаторов по крайней мере за 14 дней до возбуждения разбирательств и процесса выселения, а также была создана новая форма уведомления, которую должны отправлять арендодатели арендаторам в случае, если последние не оплатили аренду, коммунальные услуги или другие регулярные платежи, о которых идёт речь в договоре об аренде. Цель 14-дневного уведомления - информирование арендаторов об итоговых финансовых обязательствах, о которых заявляет владелец жилого помещения. Администрация генерального прокурора перевела это 14-дневное уведомление на 12 общепринятых для общения языков в штате Вашингтон. Двенадцать форм на других языках можно найти ниже. Администрация генерального прокурора собрала для арендаторов информацию относительно ресурсов, касающихся права и правозащиты, включая миграционные и культурные организации, в которых арендаторы могут получить консультативную поддержку на своём родном языке. Эти ресурсы находятся здесь.

Документ для печати можно скачать здесь

Штат Вашингтон снова открыт

Губернатор Jay Inslee призвал жителей штата Вашингтон принять меры против распространения COVID-19.

Вне зависимости от статуса вакцинации необходимо предпринять шаги для собственной защиты и защиты окружающих при публичных собраниях. Такие меры включают ношение маски, соблюдение дистанции минимум два метра от окружающих и избегание пребывания в людных или плохо проветриваемых помещениях. Кроме того необходимо избегать участия в крупных или среднего размера собраниях и продолжить наблюдение за проявлением симптомов COVID-19, в особенности, если вы контактировали с больным. Если у вас проявляются симптомы COVID-19, пройдите тестирование.

Посетите веб-страницу вашего округа (только на английском языке) для получения более доступной информации об этапе повторного открытия вашего округа.

На данный момент разрешены следующие мероприятия:

  • Осуществление необходимых покупок, заправка транспортных средств, приобретение лекарств или посещение врача.
  • Перемещение к месту работы на организации, которым разрешено работать согласно плану губернатора.
  • Вынос блюд с расположенных поблизости ресторанов. Рестораны открыты для определенного количества посетителей на месте на этапах 2 и 3.
  • Прогулки и активные спортивные игры на воздухе при условии соблюдения дистанции в два метра (шесть футов). Участие в рекреационных мероприятиях поблизости от дома с целью избегания потенциального распространения COVID-19 за пределами вашего сообщества.
  • Дневное посещение парков и мест общественно пользования штата для рыбалки, охоты и прочих рекреационных целей. Кемпинг разрешен в парках штата, в округах, находящихся на этапе 2 или 3.
WA Уведомления для приложений на смартфонах
Image
КАК РАБОТАЕТ WA NOTIFY

Приложение WA Notify (Уведомления в штате Вашингтон) (также известное как Washington Exposure Notifications, или «Оповещения о возможном контакте с зараженным человеком в штате Вашингтон») — бесплатный инструмент, который работает на смартфоне и позволяет пользователям получать предупреждения о возможном контакте с человеком, зараженным COVID-19. При этом он не распространяет никакой личной информации.  Этот инструмент полностью конфиденциальный, он не отслеживает, кто вы и куда направляетесь.

Как включить WA Notify на своем телефоне?

На iPhone включите функцию «Exposure Notifications» в разделе «Settings» (Настройки):

  • Перейдите в раздел «Settings» (Настройки).
  • Прокрутите вниз к пункту «Exposure Notifications».
  • Нажмите кнопку «Turn On Exposure Notifications» (Включить уведомления о контакте).
  • Выберите пункт «United States» (Соединенные Штаты Америки).
  • Выберите пункт «Washington» (Вашингтон).

На смартфоне с Android:

Отсканируйте QR-код с помощью Android или iPhone:

WA Notify QR code

Принцип работы

Когда вы включаете WA Notify, ваш телефон обменивается анонимными кодами, созданными с использованием случайных элементов, с телефонами находящихся рядом людей, которые также включили WA Notify. Приложение использует технологию Bluetooth Low Energy (Bluetooth с низким энергопотреблением) для обмена этими кодами, не раскрывая никакой информации о вас. Если другой пользователь WA Notify, с которым вы находились рядом в течение последних двух недель, получит положительный результат теста на COVID-19 и выполнит инструкции в приложении, чтобы анонимно предупредить других пользователей, вам придет анонимное уведомление о возможном контакте с зараженным человеком. Это позволяет быстро начать необходимое лечение и помогает предотвратить распространение COVID-19 среди окружающих вас людей.

Алгоритм приложения математически определяет, какие события потенциально могли привести к заражению COVID-19, а какие произошли на безопасном расстоянии или были недостаточно долгими, чтобы возникла необходимость отправлять вам предупреждение. Приложение WA Notify предупредит вас только в случае возможного контакта с инфицированным человеком. Если вы не получаете предупреждений, то все в порядке.

Приложение WA Notify доступно более чем на 30 языках, чтобы как можно больше жителей штата Вашингтон могли воспользоваться этим инструментом.

Как защищена моя конфиденциальная информация?

Приложение WA Notify основано на технологии уведомления о риске инфицирования от Google и Apple, разработанной для защиты вашей конфиденциальной информации. Программа работает в фоновом режиме, не собирая и не раскрывая сведения о вашем местоположении или личные данные, так как для эффективной работы приложения они не нужны. Поскольку приложение лишь время от времени недолго использует Bluetooth, оно не влияет на длительность работы аккумулятора.

Участие является полностью добровольным. Пользователи могут согласиться или отказаться использовать приложение в любой момент. Дополнительная информация о защите конфиденциальности пользователей приведена в политике конфиденциальности WA Exposure Notifications.

Как выглядят уведомления?

Вы можете получить два типа уведомлений. Пользователи, чьи тесты показали положительный результат, получат текстовое сообщение со ссылкой на подтверждение и/или всплывающее уведомление. Пользователи WA Notify, которые могли контактировать с инфицированным человеком, получат уведомление о риске заражения. Узнайте больше об этих уведомлениях и посмотрите, как они выглядят.

Как это поможет?

Недавнее исследование, проведенное University of Washington (только на английском языке) показало: чем больше людей использует уведомления о риске инфицирования, тем лучше эффект. Результаты показали, что приложение WA Notify спасло от 40 до 115 жизней и, вероятно, предотвратило около 5500 случаев инфицирования COVID-19 в течение первых четырех месяцев его использования. Модели данных показывают, что даже небольшое количество людей, использующих приложение WA Notify, способствует уменьшению количества заражений COVID-19 и смертей. Это доказывает, что WA Notify — отличный инструмент для предотвращения распространения COVID-19.

Прочие часто задаваемые вопросы

Мне пришло уведомление и/или сообщение от Washington State Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон). Почему?

DOH отправляет текстовое сообщение и/или всплывающее уведомление всем, кто недавно получил положительные результаты тестирования на COVID-19, чтобы пользователи WA Notify могли быстро и анонимно предупредить других пользователей о возможном инфицировании. Узнайте больше об этих уведомлениях и посмотрите, как они выглядят.

Если вы получите и уведомление, и сообщение, нажмите на уведомление или на ссылку в текстовом сообщении и выполните инструкции в приложении WA Notify, чтобы анонимно предупредить других пользователей о возможном инфицировании.

Нужно ли мне приложение WA Notify, если меня уже вакцинировали?

Да. Даже если вы получили полный курс вакцины от COVID-19, вы все еще должны придерживаться обычных мер предосторожности в условиях пандемии. Вакцины — это эффективный способ защитить себя, но небольшой шанс заразиться самому или инфицировать других людей, которые не прошли вакцинацию, все еще существует.

Мне пришло уведомление о передаче приложением WA Notify моих данных в службу общественного здравоохранения. Почему?

Washington State Department of Health (DOH) проверяет, насколько хорошо работает приложение WA Notify, чтобы при необходимости внедрять в него соответствующие улучшения. Если вы даете согласие на передачу личных данных из приложения WA Notify, их конфиденциальность остается полностью защищенной. Никакая личная информация не собирается и не передается, и идентифицировать вас невозможно. Только DOH на уровне штата имеет доступ к данным.

Если пользователь приложения WA Notify дает согласие на передачу личных данных, какая информация будет собираться?

Если вы даете согласие на передачу личных данных, ваша конфиденциальность остается полностью защищенной. Никакая личная информация не собирается и не передается, поэтому идентифицировать вас невозможно. Только Washington State Department of Health на уровне штата может просматривать эти данные, в том числе такие:

  • Количество людей, которые дали согласие на передачу личных данных из приложения WA Notify. Таким образом мы сможем оценить репрезентативность нашей выборки.
  • Количество Exposure Notifications, полученных пользователями приложения WA Notify. Эти данные помогают нам определить тенденции распространения COVID-19.
  • Количество людей, которые щелкнули уведомление о риске заражения. Эти данные помогают нам определить, насколько люди готовы следовать рекомендациям департамента здравоохранения.

Количество людей, находившихся рядом с человеком, у которого диагностирован COVID-19, но недостаточно близко или недостаточно долго, чтобы уведомить о риске заражения. Эти данные помогут нам решить, нужно ли корректировать алгоритм, определяющий риск заражения, в приложении WA Notify.

При включении приложения WA Notify на iPhone, нужно ли включать или выключать «Availability Alerts» (Уведомления о доступности)?

Включать эти уведомления не обязательно. Тем не менее, рекомендуется их включить, если вы надолго выезжаете за пределы штата Вашингтон. Когда Availability Alerts включены, вы будете получать уведомления, даже если приедете в регион, где действует другая технология уведомления о риске заражения (не WA Notify). Пользователи iPhone могут добавить сразу несколько регионов, но отметить как активный только один. Чтобы сменить активный регион, предыдущий из списка удалять не нужно. Пользователи Android могут устанавливать приложения с уведомлениями о риске заражения, подобные WA Notify, в нескольких штатах, но только одно из них, использующее технологию, совместимую с WA Notify, единовременно назначается активным.

Нужно ли мне предоставить согласие на использование WA Notify?

Да. Приложение WA Notify бесплатное и используется на добровольной основе. Вы можете в любой момент отказаться от его использования. Просто отключите эту функцию или удалите приложение. Все случайные коды от находившихся поблизости пользователей, которые хранились в телефоне, будут удалены без возможности восстановления.

WA Notify — это приложение для отслеживания контактов?

Нет. Приложение WA Notify не отслеживает и не выясняет информацию о людях, с которыми вы находились рядом, то есть не занимается «отслеживанием контактов». Отслеживание контактов идентифицирует всех, кого мог инфицировать человек, получивший положительный результат теста на COVID-19. Приложение не собирает личную информацию и не обменивается ею, поэтому никто не сможет узнать, с кем вы контактировали.

Что такое «риск инфицирования»?

Риск инфицирования возникает, если вы провели достаточно много времени рядом с другим пользователем WA Notify, который затем получил положительный результат теста на COVID-19. При его определении используются текущие рекомендации Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) (только на английском языке) в отношении физического дистанцирования и передачи COVID-19. Чтобы определить риск инфицирования, приложение WA Notify использует алгоритм, который соответствует определению «близкого контакта» от CDC (нахождение на расстоянии ближе 6 футов (2 метров) от инфицированного в течение 15 минут во время периода заразности) и может быть изменен решением уполномоченных лиц департамента охраны здоровья.

Что делать, если WA Notify сообщит мне о возможном контакте с инфицированным человеком?

Если приложение WA Notify обнаружит, что у вас мог быть контакт с инфицированным человеком, вам на телефон придет уведомление, которое направит вас на сайт с информацией о том, что делать дальше. Там будет, в частности, информация о том, как и где сдать тест, как обезопасить себя и своих близких и где найти ответы на вопросы. Важно внимательно прочитать и выполнить указания на сайте.

Узнают ли люди, что у меня положительный результат теста на COVID-19?

Нет. Приложение WA Notify никому не предоставляет никакую информацию о вас. Когда пользователь получает уведомление о возможном контакте с источником заражения, он узнает только то, что человек, рядом с которым он находился в какой-то момент в течение последних 14 дней, получил положительный результат теста на COVID-19. Он не узнает, кто этот человек или где произошел контакт с источником заражения.

Нужно ли мне платить за использование приложения WA Notify?

Нет. Приложение WA Notify бесплатное.

Как приложение WA Notify поможет штату Вашингтон?

Недавнее исследование, проведенное University of Washington (только на английском языке) показало: чем больше людей использует уведомления о риске инфицирования, тем лучше эффект. Результаты показали, что приложение WA Notify спасло приблизительно от 40 до 115 жизней и, вероятно, предотвратило около 5500 случаев инфицирования COVID-19 в течение первых четырех месяцев его использования. Модели данных показывают, что даже небольшое количество людей, использующих приложение WA Notify, способствует уменьшению количества заражений COVID-19 и смертей. Это доказывает, что WA Notify — отличный инструмент для предотвращения распространения COVID-19.

Будет ли приложение WA Notify работать, если я выеду за пределы штата?

Да. Если вы поедете в штат, в котором действует приложение на основе этой технологии от Apple и Google, ваш телефон продолжит обмениваться случайными кодами с пользователями в этом штате. Менять что-то в настройках приложения для этого не нужно. Если вы выедете за пределы штата Вашингтон надолго, вам стоит ознакомиться с вариантами получения поддержки и оповещений в новом штате.

Зачем нужны и отслеживание контактов, и приложение WA Notify?

Отслеживание контактов десятилетиями используется в общественном здравоохранении как эффективный метод вмешательства. Приложение WA Notify поддерживает эту работу анонимно. Приведем пример. Если вы получите положительный результат теста на COVID-19, представители министерства здравоохранения могут позвонить вам и попросить рассказать о ваших недавних близких контактах. Вы не сможете назвать имя незнакомца, рядом с которым сидели в автобусе. Но если вы оба используете приложение WA Notify, незнакомец из автобуса сможет получить анонимное оповещение о возможном контакте с источником заражения и принять меры по предотвращению распространения COVID-19 среди своих друзей и родственников. Точно так же, как мытье рук и ношение масок по отдельности помогают остановить распространение COVID-19, вместе они работают эффективнее.

Как быстро приложение WA Notify уведомляет других пользователей?

Пользователи, которые могли заразиться COVID-19 от другого пользователя, получат уведомление в течение 24 часов после того, как пользователь с положительным результатом теста на COVID выполнит инструкции в приложении WA Notify, чтобы анонимно предупредить других пользователей WA Notify.

Бывает ли, что приложение WA Notify присылает несколько оповещений?

Пользователи, которые могли заразиться COVID-19 от другого пользователя, получат уведомление в течение 24 часов после того, как пользователь с положительным результатом теста на COVID выполнит инструкции в приложении WA Notify, чтобы анонимно предупредить других пользователей WA Notify.

Как сообщить в приложении WA Notify, что у меня положительный результат теста на COVID?

Если вы получите положительный результат теста и с вами свяжутся представители министерства здравоохранения, они спросят, используете ли вы приложение WA Notify. Если да, они пришлют вам ссылку для подтверждения и/или уведомление и помогут выполнить необходимые шаги, чтобы ввести нужную информацию в приложение WA Notify. Ни ссылка, ни уведомление не связаны с вашей личной информацией. У министерства здравоохранения не будет никакой возможности узнать, кто получит уведомление от приложения о контакте с инфицированным человеком, когда вы выполните инструкции. Уведомление о риске инфицирования не будет содержать никакой информации о вас. Чем больше людей анонимно подтвердит свои результаты в приложении WA Notify, тем лучше мы сможем предотвратить распространение COVID-19.

Если ваш тест показал положительный результат, но вам все еще нужно подтвердить свои результаты в приложении WA Notify, позвоните на горячую линию по вопросам COVID-19 по номеру 1-800-525-0127, затем нажмите # и следуйте подсказкам по работе с приложением WA Notify.

Нужно ли мне что-то делать после установки приложения WA Notify на телефон?

Дополнительные действия понадобятся только в двух случаях:

  1. Вы получили положительный результат теста на COVID-19.
  2. Вы получили уведомление о возможном контакте с инфицированным человеком.

Если вы получите положительный результат теста и с вами свяжутся представители министерства здравоохранения, они спросят, используете ли вы приложение WA Notify. Если да, они пришлют вам ссылку для подтверждения и/или уведомление и помогут выполнить необходимые шаги, чтобы ввести нужную информацию в приложение WA Notify. Ни ссылка, ни уведомление не связаны с вашей личной информацией. У министерства здравоохранения не будет никакой возможности узнать, кто получит уведомление от приложения о контакте с инфицированным человеком. Уведомление о риске инфицирования не будет содержать никакой информации о вас. Чем больше людей анонимно подтвердит свои результаты в приложении WA Notify, тем лучше мы сможем предотвратить распространение COVID-19.

Если приложение WA Notify обнаружит, что у вас мог быть контакт с источником заражения, вам на телефон придет уведомление, которое направит вас на сайт с информацией о том, что делать дальше. Там будет, в частности, информация о том, как и где сдать тест, как обезопасить себя и своих близких и где найти ответы на вопросы. Важно внимательно прочитать и выполнить указания на сайте. Уведомление не будет содержать информацию о том, кто и где мог вас заразить. Оно полностью анонимно.

Будет ли приложение WA Notify разряжать мою батарею или использовать много трафика?

Нет. Оно разработано так, чтобы оказывать минимальное влияние на ваш трафик и заряд батареи благодаря использованию технологии Bluetooth Low Energy.

Нужно ли мне постоянно держать Bluetooth включенным, чтобы приложение WA Notify работало?

Да. Приложение WA Notify использует технологию Bluetooth Low Energy, поэтому, чтобы система могла обнаруживать других пользователей поблизости, Bluetooth должен всегда быть включен.

Нужно ли мне держать приложение WA Notify открытым на телефоне, чтобы оно работало?

Нет. Приложение WA Notify будет работать в фоновом режиме.

Как приложение WA Notify предотвращает ложные сообщения о результатах тестов?

Приложение WA Notify требует от пользователей анонимно подтвердить положительный результат тестов с помощью ссылки для подтверждения или уведомления, присылаемых представителями министерства здравоохранения. Ни ссылка, ни уведомление не связаны с личностью пользователя. После нажатия на ссылку для подтверждения или на уведомление приложение WA Notify сможет сопоставить случайные коды пользователей, которые находились рядом с инфицированным человеком, и уведомить их о возможном контакте с источником заражения. Уведомление не будет содержать информацию о том, кто мог их инфицировать или где произошел контакт.

Поддерживается ли приложение WA Notify на старых моделях смартфонов?

Приложение WA Notify совместимо с такими операционными системами iPhone:

  • iOS версии 13.7 или более поздней (для iPhone 6s, 6s Plus, SE или более новых моделей);
  • iOS версии 12.5 (для iPhone 6, 6 plus, 5s).

Пользователи смартфонов с ОС Android могут использовать WA Notify, если смартфон поддерживает технологию Bluetooth Low Energy и на нем установлена ОС Android версии 6 (API 23) или более поздней.

Нужно ли мне быть старше 18, чтобы использовать приложение WA Notify?

Нет. Приложение WA Notify не знает и не проверяет ваш возраст.

Будет ли эта технология работать, если я дам свой телефон кому-то другому?

Приложение WA Notify не может определить, кто пользовался телефоном в момент потенциального контакта с источником заражения. Если вы дадите кому-то свой телефон, любой человек, который им пользуется, должен следовать инструкциям министерства здравоохранения, если приложение WA Notify укажет на возможный контакт с источником заражения COVID-19.

Работает ли приложение WA Notify на таких устройствах, как iPad или смарт-часы?

Нет. Система уведомлений о риске заражения разработана специально для смартфонов и не поддерживается на iPad или планшетах.

Какие меры принимает штат Вашингтон, чтобы предоставить доступ к этой технологии людям, у которых нет смартфонов?

Приложение WA Notify — не единственное средство предотвращения распространения COVID-19. Отслеживание контактов и другие мероприятия приносят пользу каждому жителю штата Вашингтон, даже если у него нет смартфона. Хотя вакцины — это лучший способ остановить распространение COVID-19, ношение масок, физическое дистанцирование и ограничение размера собраний также являются эффективными мерами остановки распространения COVID-19, доступными каждому.

Lifeline Program (Программа по обеспечению доступа к средствам коммуникации), запущенная федеральным правительством, ежемесячно оплачивает телефонные счета людей, которые соответствуют установленным требованиям. Некоторые из участвующих компаний беспроводной связи также могут предоставить бесплатный смартфон. Узнайте больше о программе, установленных требованиях, как подать заявку на участие и об участвующих в программе компаниях беспроводной связи (только на английском языке).

Помните, вакцинация от COVID-19 — лучший способ остановить распространение вируса.

Кажется, приложение WA Notify расходует много заряда батареи. Почему так происходит?

Скорее всего, это не так. Функция статистики расхода заряда батареи на вашем устройстве показывает, какой процент заряда расходуется каждый день разными приложениями, включая WA Notify. Большинство приложений ночью не активны. Приложение WA Notify тоже не работает ночью постоянно, но оно каждые несколько часов ПРОВЕРЯЕТ случайные коды на совпадение с данными пользователей с подтвержденным диагнозом, чтобы сразу предупредить вас о любых возможных рисках заражения. Поэтому по сравнению с другими приложениями WA Notify будет показывать более высокий процент расхода заряда батареи, использованного ночью. Это не означает, что WA Notify сильно расходует заряд батареи — просто фиксируется большой процент от общего малого количества используемого заряда.

Приложение WA Notify в штате Вашингтон поддерживает более 30 языков, почему же в магазине Google Play я вижу только версии на английском и испанском?

Приложение WA Notify будет работать на языке, установленном по умолчанию на телефоне пользователя. Существует только одна версия приложения WA Notify, но любые всплывающие окна, например уведомления о риске заражения, будут отображаться на одном из предлагаемых штатом Вашингтон 30 языков, который пользователь выберет как предпочтительный. 

Мне пришло уведомление и/или сообщение, но тест сдавал член моей семьи или домохозяйства. Что мне делать? 

Пользователь WA Notify, тест которого показал положительный результат, должен следовать инструкциям, чтобы анонимно предупредить других, кто мог от него заразиться. Игнорируйте любые сообщения или уведомления, которые предназначены не для вас.

Если член вашей семьи или домохозяйства является пользователем WA Notify, чей тест показал положительный результат, но ему все еще нужно подтвердить этот результат в приложении WA Notify, он может позвонить на горячую линию COVID-19 по номеру 1-800-525-0127, нажать # и следовать подсказкам по работе с приложением WA Notify. Когда оператор возьмет трубку, попросите ссылку для подтверждения в приложении WA Notify.

Сколько времени у меня есть, чтобы нажать на уведомление или активировать ссылку для подтверждения?

После получения уведомления или текстового сообщения у вас будет 24 часа, чтобы выполнить инструкции и уведомить остальных пользователей WA Notify. Если вы не можете нажать на уведомление или ссылку для подтверждения в течение этого времени, позвоните на горячую линию по вопросам COVID-19 по номеру 1-800-525-0127, нажмите # и следуйте инструкциям по работе с приложением WA Notify. Когда оператор возьмет трубку, попросите ссылку для подтверждения в приложении WA Notify. Кроме того, вы можете запросить ссылку у представителей департамента здравоохранения, когда они свяжутся с вами относительно результатов теста на COVID-19.

Почему в Вашингтоне выбрано такое решение?

В Вашингтоне создана группа государственного надзора, в состав которой вошли эксперты по безопасности и гражданским свободам, а также представители нескольких сообществ, для рассмотрения решения от Apple и Google. Эта группа рекомендовала внедрить платформу, учитывая ее проверенную надежность, высокий уровень защиты данных и использование в других штатах.

Ресурсы, связанные с занятостью и предпринимательской деятельностью

Пособие по безработице

Если вы потеряете работу, вы можете получить пособие по безработице. Если вам нужна информация о том, как заполнить заявление на пособие по безработице, вы можете позвонить по номеру 1-800-318-6022. После ответа оператора назовите свой язык, чтобы воспользоваться услугами переводчика.

Работники и владельцы предприятий

Пандемия коронавируса затронула сотни тысяч работников и работодателей в нашем штате.

Для обеспечения безопасности работников работодатели обязаны:

  • Информировать своих работников о признаках и симптомах COVID-19 на понятном им языке.
  • Реализовать план социального дистанцирования.
  • Проводить частую уборку и дезинфекцию.
  • Обеспечить частое и правильное мытье рук.
  • Убедиться, что больные сотрудники остаются дома.

Ответы на часто задаваемые вопросы в отношении оплачиваемых больничных, компенсации работникам и краткого обзора требований к безопасности рабочего места приведены Department of Labor & Industries (Департаментом труда и промышленности) на многих языках.

Если у вас есть сомнения по поводу безопасности на рабочем месте, вы можете подать жалобу, обратившись в Department of Labor & Industries по номеру 800-423-7233. Доступны услуги устного перевода телефонного разговора.

Если у вас есть вопросы о работе вашего предприятия или сотрудниках во время COVID19, вы можете обратиться в Департамент безопасности занятости по номеру 855-829-9243.

Ресурсы здравоохранения и медицинского страхования

Вы можете получить право на бесплатное или недорогое медицинское страхование. Обратитесь в Health Care Authority по номеру 1-855-923-4633. После ответа оператора назовите свой язык, чтобы воспользоваться услугами переводчика.

Страховка Alien Emergency Medical (AEM) – это программа для лиц, которые нуждаются в неотложной медицинской помощи и которые не отвечают требованиям гражданства или иммиграционного статуса или являются квалифицированным лицом, которое не прожило в стране 5 лет.

На горячей линии Help Me Grow штата Вашингтон по номеру 1-800-322-2588 могут помочь выбрать различные программы и услуги здравоохранения, на которые вы имеете право, и помочь вам подать заявку. В этот список входит:

  • WIC (Программа питания для женщин, младенцев и детей)
  • Медицинское страхование детей, беременных и взрослых
  • Контроль рождаемости в рамках программы Take Charge
  • Центры здравоохранения и планирования семьи
  • Предметы для ухода за беременными и детьми
  • Поддержка грудного вскармливания
  • Они также предлагают продовольственные программы и ресурсы.
Информация для иммигрантов и беженцев

Office of Immigrant and Refugee Affairs (Управление по делам иммигрантов и беженцев) (OIRA) оказывает помощь иммигрантам в понимании важных фактов о COVID-19 и прочих вопросов, связанных с иммиграцией.

  • Больницам и клиникам не разрешается сообщать гражданство или иммиграционный статус сотрудникам ICE.
  • Тестирование на COVID-19 и получение благотворительной или льготной медицинской помощи не повлияет на вашу возможность подать заявление на получение грин-карты или гражданства.
  • Чтобы подать заявку на пособие по безработице вам нужен действительный номер социального страхования. Если вы хотите обратиться к специалисту по поводу получения пособия по безработице, позвоните по номеру 1-800-318-6022.
  • Получение пособий по безработице не поставит под угрозу возможность подать заявление или получить грин-карту или гражданство в соответствии с Правилами пребывания на государственном содержании.
  • Вы можете получить право на оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам и медицинским показаниям штата Вашингтон для ухода за больным Covid-19 или если больны вы сами. Для получения данного отпуска не требуется номер социального страхования. ESD принимает многие другие документы.
  • Если вы являетесь владельцем предприятия и вам требуется помощь, то обращением за экстренным займом в Federal Small Business Relief Fund (Федеральный фонд помощи малому бизнесу) не подвергнет риску ваше право на получение вида на жительство или гражданство.

Office of Immigrant and Refugee Affairs (Управление по делам иммигрантов и беженцев) (OIRA) рекомендует в случае возникновения вопросов о собственном статусе или статусе члена семьи, статусе ваших выплат, обратиться к юристу по вопросам иммиграции, специалисту по иммиграции или представителю, аккредитованному Department of Justice (Министерством юстиции) (DOJ). Юриста можно найти через American Immigration Lawyers Association (Американскую ассоциацию юристов по иммиграционным вопросам), или посетить веб-сайт организации, аккредитованной DOJ.

ORIA осуществляет программы по оказанию помощи беженцам и иммигрантам в следующих сферах:

  • Поиск работы и обучение.
  • Иммиграционная поддержка.
  • Воспитание молодежи.
  • Поддержка престарелых, детей, учащихся и других беженцев.
  • Постоянные программы функционируют удаленно в период COVID-19. В управлении доступны новые услуги, которые помогут вам подать заявление на работу или пособие по безработице, поддержать ваше образование и предоставить помощь с жильем. Право на получение денежной и медицинской помощи беженцам продлено до 30 сентября 2020 года.
  • Для получения услуг и получения дополнительной информации звоните по номеру 360-890-0691.

По вопросам, касающимся прав иммигрантов, получения справочной информации для родственников/друзей, которые были задержаны, и другой связанной с этим информации, вы можете позвонить на горячую линию сети солидарности иммигрантов штата Вашингтон по номеру 1-844-724-3737. Доступны услуги устного перевода телефонного разговора.

Психическое и эмоциональное здоровье

Этот период может быть напряженным. Это нормально, что вы или ваши близкие могут испытывать тревогу, грусть, страх или злость. Вы не одиноки. Искать и просить помощи нормально.

Каждый по-разному реагирует на стресс и трудные ситуации. Самое важное, что вы можете сделать - насколько это возможно позаботиться о себе, своей семье и своем местном сообществе.

Что помогает вам справляться с трудностями в столь непростое время? Вы связались и воссоединились с друзьями и семьей? Возможно вам помогает глубокое дыхание или растяжка, физические упражнения или хороший сон? Если вы уделяете время в первую очередь на заботу о себе, это поможет снизить стресс.

Позвоните в Washington Listens по номеру 1-833-681-0211. Доступны услуги устного перевода телефонного разговора. В качестве ответных мер на пандемию COVID-19 штат Вашингтон запустил программу поддержки под названием Washington Listens. Люди, пользующиеся услугами Washington Listens, получают поддержку, чтобы справиться с повышенным стрессом и с изменениями, связанными с эпидемией COVID-19. Любой желающий из штата Вашингтон может обратиться в Washington Listens за помощью к специалисту. Звонящие получают поддержку и доступ к ресурсам местного сообщества в своем районе. Программа является анонимной.

Если вы переживаете кризисную ситуацию и вам нужно обратиться к специалисту для получения консультации, есть несколько вариантов.

  • Disaster Distress Helpline предоставляет немедленную консультативную помощь в кризисных ситуациях лицам, испытывающим эмоциональные переживания в связи с любым стихийным или антропогенным бедствием Звоните по номеру 1-800-985-5990. После ответа оператора назовите свой язык, чтобы воспользоваться услугами переводчика. Телефон горячей линии работает 24 часа в сутки каждый день.
  • Crisis Connections предоставляет круглосуточную службу поддержки, которая оказывает немедленную помощь отдельным лицам, семьям и друзьям людей, которые переживают эмоциональный кризис. Она обслуживает людей, живущих в округе King. Доступны услуги устного перевода телефонного разговора. Звоните по номеру 1-866-427-4747.
  • National Suicide Prevention Lifeline предоставляет людям, думающим о самоубийстве, ресурсы по предотвращению и преодолению кризисных ситуаций. Родные и близкие также могут позвонить на телефон доверия, чтобы получить ресурсы для помощи своей семье и друзьям. Звоните по номеру 1-800-273-8255. Эта горячая линия работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Существует специальный телефон горячей линии для ветеранов. Позвоните по номеру 1-800-273-8255 и затем нажмите 1. Если вы глухой и слабослышащий, позвоните по номеру 1-800-799-4889.
Продовольственные ресурсы

Если у вас есть ребенок в возрасте 18 лет или младше, он может бесплатно питаться в школе. Взрослые-инвалиды, которые участвуют в образовательных программах, также могут иметь право на питание в школе. Во многих случаях такое питание доставляют или выдают в местах вне школы, например на автобусных остановках. Свяжитесь с вашим школьным округом, чтобы узнать, предлагают ли они бесплатное питание.

Что касается беременных, молодых матерей и детей в возрасте до пяти лет, то они могут получать продукты питания в рамках программы питания для женщин, младенцев и детей (WIC) Department of Health. Для получения услуг переводчика звоните по номеру 1-866-632-9992.

Продовольственные банки могут изменить часы работы или могут быть закрыты для посетителей из-за возросшего спроса на продукты питания во время Covid-19. Позвоните, прежде чем приезжать. Northwest Harvest - сеть продовольственных банков штата. Введите название своего города в поле слева от зеленого поля на этом сайте.

Если вы живете в Восточном Вашингтоне, вы можете найти список продовольственных банков в Second Harvest. Выберите свой округ на этом сайте, чтобы получить список продовольственных банков в вашем районе.

Карты на льготное приобретение основных продуктов питания

Карты на льготное приобретение основных продуктов питания (EBT) можно использовать для приобретения продуктов питания. Они доступны определенному кругу лиц. Граждане США могут подать заявку на получение льготы на странице Basic Food (Основные продукты питания) на сайте Department of Social and Health Services (DSHS) штата Washington.

Примечание: Федеральным правительством было приостановлено действие требования о трудоустройстве для некоторых категорий взрослых на время кризиса. Однако, согласно требованиям Федерального правительства для получения льготы статус гражданина США является обязательным.

Дебетовые карты, как указано выше, доступны многим категориям лиц, не являющимся гражданами США, однако соответствующим другим требованиям программы. Заявку на получение льготы можно подать через Программу продовольственной помощи штата DSHS (только на английском языке).

Информация и ресурсы для семей

Сейчас напряженное время для всей семьи. Вот несколько советов о том, как действовать в этой ситуации с детьми:

Проводите семейные беседы в комфортном месте и побуждайте членов семьи задавать вопросы. Подумайте о том, чтобы провести отдельную беседу с детьми младшего возраста, с тем чтобы использовать понятный им язык, и устранить их конкретные опасения или заблуждения.

Несмотря на то, что вам нужно оставаться в курсе событий, минимизируйте воздействие средств массовой информации или социальных сетей, которые могут вызвать страх или панику. Будьте особенно осведомлены о том (и ограничьте этот объем информации), как много ваши дети узнают о пандемии из СМИ и социальных детей.

Уделяйте особое внимание поддержке детей, поощряя их вопросы и помогая им понять текущую ситуацию.

  • Поговорите об их чувствах и поддержите их.
  • Помогите им выразить свои чувства с помощью рисования или другой деятельности.
  • Разъясните дезинформацию или недопонимание о том, как распространяется вирус и что не каждое респираторное заболевание является новой коронавирусной инфекцией, которая может вызвать COVID-19.
  • Обеспечьте комфортную обстановку и запаситесь терпением.
  • Проводите беседы с вашими детьми на регулярной основе или в случае изменения ситуации.
  • Следите за тем, чтобы ваша семья придерживалась распорядка дня в отношении сна, принятия пищи и занятия спортом.
  • Уделите время вещам, которые поднимают вам и вашей семье настроение в других стрессовых ситуациях, например, чтение, просмотр фильмов, прослушивание музыки, игры, физические упражнения или участие в религиозных мероприятиях (молитва, участие в служениях в Интернете).
  • Признайте, что такие чувства, как одиночество, скука, страх заразиться, тревожность, стресс и паника, являются нормальной реакцией на такую стрессовую ситуацию, как пандемия.
  • Устройте вашей семье развлекательные и полезные мероприятия, соответствующие вашим семейным и культурным ценностям.
Дополнительные ресурсы и информация

Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs (CAPAA)

Распространяйте факты

цвет

черное и белое