Español

El Nuevo Virus Corona (COVID-19)

Comenzando 26 de junio, todas las personas en el estado de Washington serán obligadas a utilizar una mascarilla cubre-boca cuando están en un sitio público, sea afuera o adentro. Esto puede ser una mascarilla de tela, capas de fábrica que se amarran atrás de la cabeza, una bufanda o un pañuelo. Tiene que cubrirse completamente la boca y la nariz. No se recomendé que niños menores de dos años usen una mascarilla para la cara porque se pueden ahogar. Las personas que no pueden usar una mascarilla por condiciones médicas también no están obligadas a usar una mascarilla. Se puede quitar la mascarilla para comer, beber, y comunicarse con alguien quién es sordo mudo o tiene dificultad en Oír. Esperamos es que la mayoría de las personas utilizaran una mascarilla para proteger la salud de sus amigos y sus queridos. No seguir esté orden puede resultar en un cargo de un delito. Esto puede ser una multa de $100 y/o hasta 90 días en la cárcel del condado.

Una nueva orden de mascara entre en efecto. La orden será enforzada y monitoreada por el Departamento de Labor e Industrias.

¿Puede un negocio negarme entrada si no tengo puesta una máscara? Si. Ellos le pueden negar entrada o servicios, pero le deben proveer acomodaciones razonables a las personas que no pueden usar una máscara. Las acomodaciones incluyen, recoger sus compras afuera “curbside pick-up” después de hacer su pedido en línea, entrega a domicilio u otras opciones de visita en línea. Contacte a los negocios en avanzado. La orden no requiere que tenga un documento o que pruebe una razón que la que no está usando una máscara.

Cualquiera de nosotros puede tener el virus y no saber que lo está propagando al hablar, toser, o estornudar. Las mascararillas son requeridas en todos los lugares públicos del estado porque son una manera efectiva de disminuir la propagación del COVID-19, especialmente cuando se combina con 6 pies de distanciamiento físico.

Esta es la guíanza proveída a los negocios y aqui para una muestra comercial.

Image
a spanish infographic that says to wear a facemask

 

 

 ¿Tiene alguna pregunta sobre el Nuevo Virus Corona (COVID-19)?

Nuestra línea directa tiene acceso a servicios de interpretación telefónica en su idioma. Llame al 1-800-525-0127 y pulse #, cuando respondan, diga su idioma.

El Nuevo Virus Corona (COVID-19) es un virus respiratorio nuevo. Al momento no existe un tratamiento preventivo para el virus. La mayoría de las personas se recuperan por sí solas, pero algunas pueden desarrollar neumonía y requerir de cuidado médico o hasta hospitalización.

Para más información visite https://www.doh.wa.gov/Emergencies/NovelCoronavirusOutbreak2020COVID19/CoronavirusSpanish 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19.

¿Busca apoyo?

Llame a Washington Listens al 1‐833‐681‐0211.

Blog y podcast en Español de BienestarWA

Si desea estar al corriente de las nuevas historias del blog de BienestarWA, visite a medium.com/bienestarwa y BienestarWA podcast.

Pasar a la siguiente fase — reabrir negocios y realizar actividades

De acuerdo al plan de Un Comienzo Seguro (Safe Start) de Washington (en inglés), las empresas están reabriendo y las actividades están empezando a realizarse, lenta y cautelosamente en fases. Cada fase durará al menos tres semanas, y puede ser más larga dependiendo de la manera en que los cambios afecten el número de nuevas infecciones y muertes que observemos. En este momento, la mayor parte del estado está en la fase 1, pero los condados elegibles pueden solicitar pasar a la fase 2 antes que otras partes del estado. Leer más

Información de seguros que las empresas necesitan

Para más información visite https://www.insurance.wa.gov/media/9120

Proclamación de trabajadores de alto-riesgo 

Formulario de queja bajo la moratoria de desalojos durante COVID-19

ALERTA: ¿Sospecha usted que alguien puso una solicitud de beneficios por desempleo utilizando su información? Repórtelo aquí

Oficina de Educación y Resolución de Quejas

Para más información visite Educación Información y Recursos para Familias


News

El gobernador, con el apoyo de la Legislatura, ha extendido la suspensión del requisito de búsqueda de empleo hasta el 1 de Septiembre.

07/31/2020

 El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) lanzó la Evaluación de Necesidades Orientadas a la Recuperación de la Comunidad, o encuesta CORONA. Esta encuesta es un esfuerzo por evaluar los impactos conductuales, económicos, sociales y emocionales, así como las necesidades de las comunidades de todo el estado como resultado del brote de COVID-19.

07/27/2020

Los residentes de Washington ya unieron fuerzas en una ocasión para cambiar la manera en que interactuamos a fin de reducir el número de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Este impulso se ha debilitado, por lo que la cantidad actual de casos en todo el estado es mayor de lo que fue durante el pico anterior y las hospitalizaciones están aumentando nuevamente. El objetivo de las órdenes actuales sobre el uso de tapabocas es aumentar su uso y remarcar su importancia fundamental para nuestra estrategia general de reducción de la velocidad de contagios de COVID-19.

07/25/2020

Hoy, el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) publicó el informe de situación estatal (solo disponible en inglés) más reciente, en el cual se indican tendencias alarmantes en las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19, así como una mezcla de tendencias en el recuento de casos de las diferentes partes del estado.

07/24/2020

Hoy, el secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, anunció que devolverá todas las solicitudes para el plan de Comienzo Seguro en relación con la COVID-19 a los condados cuyas solicitudes se hayan suspendido o hayan estado pendientes de revisión antes de que el gobernador Jay Inslee interrumpiera los planes de reapertura a nivel estatal. En el momento en que estas solicitudes sean elegibles para revisión, habrán pasado al menos cuatro semanas. Mucho ha cambiado durante este período de tiempo, y la información de las solicitudes estará desactualizada.

07/20/2020

Hoy, el Departamento de Salud del estado de Washington (DOH) publicó el informe de la situación del estado (solo en inglés) más reciente, en el que se destacan tendencias alarmantes en los datos de transmisión y hospitalización.

07/17/2020

Hoy, el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) publicó el informe de situación estatal (solo en inglés) más reciente, que muestra que a fines de junio la transmisión del COVID-19 se seguía acelerando en la mayoría del estado.

07/10/2020

Recientemente el Congreso prorrogó las exenciones que permiten que WIC de Washington ofrezca servicios a distancia hasta el 30 de septiembre de 2020. WIC es el Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños. Aunque normalmente las reglas requieren reuniones en persona, las exenciones permiten que WIC inscriba a nuevos solicitantes, provea apoyo de educación de la nutrición y lactancia y emita beneficios alimenticios por teléfono o vídeo conferencia. Desde que WIC comenzó a ofrecer servicios a distancia, la participación en el programa aumentó aproximadamente el 4 por ciento, y la tasa de citas perdidas bajó del 15 a casi el cero por ciento.

07/09/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy a los condados de Benton, Franklin y Yakima para avanzar a la fase 1 con modificaciones del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee.

07/04/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) y el Instituto de Modelado de Enfermedades (IDM) de Bellevue han publicado hoy dos nuevos informes en los que se analizan los datos de COVID-19 por edad, raza o etnia e idioma principal. Ambos informes destacan el impacto desproporcionado y creciente de la pandemia en las comunidades de color. El informe del IDM también señala los recientes aumentos de casos de COVID-19 entre los jóvenes.

07/02/2020

Comenzando este viernes, 26 de junio, todas las personas en el estado de Washington serán obligadas a utilizar una mascarilla cubre-boca cuando están en un sitio público, sea afuera o adentro.

06/26/2020

Hoy, el secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, firmó la Orden 20-03, la cual exige el uso de tapabocas en cualquier lugar público, en interiores o al aire libre, en todo el estado.

06/24/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Thurston para avanzar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee.

06/24/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Kittitas para avanzar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee. En total, 3 condados están en la fase 1, 2 condados están en la fase 1 con modificaciones, 18 condados están en la fase 2 y 16 condados están en la fase 3.

06/23/2020

La cantidad más alta de casos de COVID-19 en el estado de Washington está asociada con los trabajadores de atención médica y las personas que proveen servicios de respaldo de atención médica, según los datos en un nuevo informe.

06/19/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de King para avanzar a la fase 2 y a los condados de Island, Lewis y Mason a avanzar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee.

06/19/2020

Como resultado de nuestros esfuerzos por mejorar la comunicación de datos en todos los aspectos relacionados con nuestra respuesta a la COVID-19, hemos descubierto que cometimos un error al informar los resultados negativos, y deseamos aclarar lo que sucedió y cómo planeamos corregirlo.

06/17/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Grays Harbor para pasar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee.

06/17/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Pacific para pasar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

En total, 3 condados están en la fase 1, 3 condados están en la fase 1 con modificaciones, 22 condados están en la fase 2 y 11 condados están en la fase 3.

 

06/16/2020

Hoy el Departamento de Salud (DOH) del Estado de Washington publicó el informe de situación a nivel estatal (solo disponible en inglés), el cual revela que la transmisión de la COVID-19 siguió aumentando en el este de Washington hasta finales de mayo, con un posible incremento en el oeste de Washington también. Siguen existiendo significativas diferencias en la transmisión de la enfermedad de un condado a otro.

06/13/2020

Se necesita más tiempo para alcanzar la meta estatal de hacerle la prueba de COVID-19 a cada residente y miembro del personal de las residencias para ancianos de todo el estado para este viernes, 12 de junio.

06/12/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Skamania para pasar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

06/11/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy a tres condados más para pasar a la siguiente fase del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

06/10/2020

A medida que los condados del estado de Washington continúan su progreso en la reapertura por fases, el Departamento de Salud (DOH) del estado de Washington alienta a los residentes a seguir haciendo su parte para prevenir la propagación de COVID-19.

06/08/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, autorizó hoy al condado de Whitman para pasar a la fase 3 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

06/06/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy a 14 condados para pasar a la siguiente fase del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

06/05/2020

El gobernador Jay Inslee y el Centro de Información Conjunta del estado lanzaron una versión actualizada del registro de evaluación de riesgos de la COVID-19 del estado (solo disponible en inglés). El registro actualizado les proporciona a los investigadores y al público una mejor capacidad para ver lo que está sucediendo a nivel regional y del condado con respecto a la actividad y las pruebas de COVID-19, así como a la preparación del sistema de atención médica para esta enfermedad.

06/03/2020

 El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy la solicitud del condado de Klickitat para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

06/01/2020

Hoy comienzan a enviarse los suministros que forman parte de los esfuerzos del estado de Washington para realizarles pruebas a miles de miembros del personal y residentes de instalaciones de cuidado a largo plazo de todo el estado en un período de dos semanas. Los suministros incluyen kits de pruebas, equipos de protección personal y materiales para los envíos de devolución, que se enviarán en lotes cada tres días para garantizar que los laboratorios tengan la capacidad para procesar todas las muestras.

06/01/2020

Dos condados más autorizados para avanzar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee. Camp Murray, WA — El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy las solicitudes de autorización de reapertura anticipada de los condados de Clallam y Kitsap para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

05/28/2020

CAMP MURRAY, WA – El último informe de modelado a nivel estatal (solo disponible en inglés) muestra que la transmisión de la COVID-19 tiende a disminuir en el oeste y a incrementarse en el este de Washington.

05/27/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy las solicitudes de autorización de reapertura anticipada de los condados de Kittitas, Thurston y Walla Walla para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

05/27/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy las solicitudes de autorización de reapertura anticipada de los condados de Cowlitz, Grant, Island, Jefferson, Mason, Pacific y San Juan para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee.

05/25/2020

CAMP MURRAY, WA – Un nuevo informe estatal (solo en inglés) muestra que la transmisión de COVID-19 persiste en el oeste de Washington y aumenta lentamente en el este del estado. La medición sobre cuántas infecciones nuevas desencadenará un solo caso de COVID-19, conocida como el número efectivo de reproducción, no ha cambiado significativamente en ninguna de las dos regiones desde el último informe estatal, y sigue siendo más alta de lo ideal.

05/15/2020

El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy la solicitud de autorización de reapertura anticipada del condado de Whitman para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee. Esto suma un total de 9 condados.

05/15/2020

Camp Murray, WA. El secretario de Salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy la solicitud de autorización de reapertura anticipada del condado de Whitman para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro (solo disponible en inglés) del gobernador Jay Inslee. Esto suma un total de 9 condados.

05/15/2020

Camp Murray, WA — El secretario de salud del estado de Washington, John Wiesman, aprobó hoy las solicitudes de los condados de Columbia, Garfield, Lincoln, Ferry y Pend Oreille para pasar a la fase 2 del plan de Comienzo Seguro del gobernador Jay Inslee de manera anticipada.

05/08/2020

Las tasas de vacunación entre los niños parecen estar disminuyendo durante la pandemia de COVID-19. Esto deja a los niños y a las comunidades en riesgo.

05/08/2020

El gobernador Jay Inslee emitió ayer un memorándum a las agencias estatales detallando un nuevo plan de apoyo lingüístico que garantizará que las agencias estatales puedan proporcionar información vital acerca del COVID-19 a las personas con discapacidades y personas con conocimiento limitado del inglés.

04/30/2020

Un nuevo informe (solo en inglés) sugiere que las iniciativas de distanciamiento físico están funcionando mejor de lo previsto anteriormente para frenar la transmisión de la COVID-19 en los condados de King, Snohomish y Pierce, y que las iniciativas individuales y domésticas están teniendo un efecto positivo.

04/14/2020

Limitar la propagación de la enfermedad en entornos de aglomeración es una de las preocupaciones constantes en la compleja batalla para contener la COVID-19.

04/14/2020

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) ahora puede reportar estadísticas del COVID-19 de hospitalizaciones, la raza y origen étnico de las personas.

04/11/2020

Después de consultar con las autoridades locales, el Gobernador, Jay Inslee y la Vicealmirante (ret.) Raquel Bono, M.D, anunciaron hoy la decisión de utilizar recursos en Central Washington para asegurarse que las personas más vulnerables estén protegidas.

04/11/2020

Estadísticas recientes indican que los residentes de Washington empiezan a ver efectos positivos de la orden quédese en casa, manténgase saludable.

04/10/2020

El gobernador Jay Inslee anunció el 23 de marzo de 2020 la orden “Quédese en casa, manténgase sano” para todo el estado que exige que nadie salga de su casa a menos que sea para realizar una tarea esencial, como comprar alimentos, retirar medicamentos recetados o recibir atención médica de emergencia.

03/30/2020


Difundir los materiales de la campaña de hechos

Vídeo: Difunda informacion correcta

Color

En Blanco y negro